Posts by DarthSomething

  • Melhoria de Titulo da Descrição - Loja Voodoo

    Screenshot:




    Exact text content that needs to be corrected:


    Sentes uma energia mágica que te invade..


    (Game version):


    2.8.4-pl1


    Point in the game where it appears:


    Voodoo Shop, description's title


    What exactly should be changed:


    From: Sentes uma energia mágica que te invade..


    To: Sentes um fluxo mágico de energia a atravessar o teu corpo...


    (An Improved translation from the English Bitefight website)

  • Melhoria de descrição - Loja Voodoo

    Screenshot:




    Exact text content that needs to be corrected:


    Bem-vindo à loja VooDoo. Com fraca visão no interior, podes apenas imaginar que artigos misteriosos estarão aqui escondidos. De repente um duende aparece : "O que posso fazer por si, Senhor?"


    (Game version):


    2.8.4-pl1


    Point in the game where it appears:


    Voodoo Shop's main description


    What exactly should be changed:


    From: Bem-vindo à loja VooDoo. Com fraca visão no interior, podes apenas imaginar que artigos misteriosos estarão aqui escondidos. De repente um duende aparece : "O que posso fazer por si, Senhor?"


    To: Bem-vindo à Loja Voodoo, um lugar realmente maravilhoso. Com um breve olhar sobre a loja podes adivinhar que tipo de artigos misteriosos podem estar aqui escondidos. De repente um duende aparece atrás da barra poeirenta e faz-te uma vénia: "O que posso fazer por si, Senhor?"


    (Improved Voodoo Shop's description, added missing nice text details from the English bitefight website)

  • Melhoria na descrição - Igreja

    Screenshot:




    Exact text content that needs to be corrected:


    Podes aqui encontrar a cura para as tuas feridas, mas também para a tua alma.


    (Game version):


    2.8.4-pl1


    Point in the game where it appears:


    Church's description


    What exactly should be changed:


    Podes aqui encontrar a cura para as tuas feridas, mas também para a tua alma. -> Aqui podes encontrar conforto para as tuas feridas mas também para a tua alma oprimida.


    (missing words/wrong translation)

  • Falta de texto - Na Cidade

    Screenshot:




    Exact text content that needs to be corrected:


    Bem vindo à cidade [Player name]


    (Game version):


    2.8.4-pl1


    Point in the game where it appears:


    City's welcome message + name


    What exactly should be changed:


    Bem vindo à cidade [Player name] -> A cidade está com um cheiro de sangue, Bem-vindo, [Player name]

  • Melhoria na descrição - Mensagens

    Screenshot:



    5326-pasted-from-clipboard-png


    Exact text content that needs to be corrected:


    Entrada

    Caixa de Saída


    (Game version):


    2.8.4-pl1


    Point in the game where it appears:


    Messages Menu


    What exactly should be changed:


    Entrada -> Caixa de Entrada

    Caixa de Saída -> Mensagens Enviadas

  • Melhoria na descrição - Benção da Lua

    Screenshot:


    ?thumbnail=1


    Exact text content that needs to be corrected:


    A lua brilha misteriosamente no céu. A sua luz dá às criaturas das trevas poderes especiais até 10.12.2022 23:59. Abençoa a Os Vampiros e os Lobisomens com

    (Game version):


    2.8.4-pl1


    Point in the game where it appears:


    Overview Menu


    What exactly should be changed:


    A lua brilha misteriosamente no céu e a sua luz dá às criaturas das trevas poderes especiais até 10.12.2022 23:59. Abençoa os Lobisomens e os Vampiros com:


    (Removing the dot between "céu" and "a sua luz" and placing an "e")

    (Prioritazing the order of Werewolf and Vampire's name in the Portuguese alphabet)

  • Descrição do que é a Taberna

    Screenshot:


    ?thumbnail=1


    Exact text content that needs to be corrected:

    A taberna é constituida por uma grande sala escura, onde habitualmente há pouca gente. Uma velha roda de uma carruagem está pendurada no tecto com correntes, e as velas lá colocadas envolvem a sala com um lúgubre brilho. Normalmente encontram-se jogadores, ladrões e assassinos aqui, e ocasionalmente um cidadão rico cujo desejo por aventuras nas terras baixas o trouxe até aqui.


    Na taberna podes aceitar Missões, e receber informação acerca das Missões já aceites.


    (Game version):

    2.8.4-pl1


    Point in the game where it appears:


    Tavern's description


    What exactly should be changed:


    A taberna é constituída por uma grande e escura sala, na qual, na maioria das vezes, muitas pessoas se reúnem. Uma velha roda de uma carruagem está pendurada no teto com correntes e as velas lá colocadas envolvem a sala com um brilho misterioso. Normalmente encontram-se jogadores compulsivos, carteiristas e assassinos aqui, e ocasionalmente um cidadão rico cujo desejo por aventuras nas terras baixas o trouxe até aqui.


    Na taberna podes começar a tua História, aceitar Missões e receber informação acerca das Missões já aceites.


    (Fixed the sentences and story of the Tavern, it was badly translated from English)

  • Melhoria na descrição Missão/História

    Screenshot:


    ?thumbnail=1


    Exact text content that needs to be corrected:


    Começar missão


    (Game version):


    2.8.4-pl1


    Point in the game where it appears:


    When entering the Tavern there are two options, start story or do quests, this is for the Start story button


    What exactly should be changed:


    Começar história